/* ----------------------------------------------- Blogger Template Style Name: Minima Designer: Douglas Bowman URL: www.stopdesign.com Date: 26 Feb 2004 ----------------------------------------------- */ body { background:#fff; margin:0; padding:40px 20px; font:x-small Georgia,Serif; text-align:center; color:#333; font-size/* */:/**/small; font-size: /**/small; } a:link { color:#58a; text-decoration:none; } a:visited { color:#969; text-decoration:none; } a:hover { color:#c60; text-decoration:underline; } a img { border-width:0; } /* Header ----------------------------------------------- */ #header { width:660px; margin:0 auto 10px; border:1px solid #ccc; } #blog-title { margin:5px 5px 0; padding:20px 20px .25em; border:1px solid #eee; border-width:1px 1px 0; font-size:200%; line-height:1.2em; font-weight:normal; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:.2em; } #blog-title a { color:#666; text-decoration:none; } #blog-title a:hover { color:#c60; } #description { margin:0 5px 5px; padding:0 20px 20px; border:1px solid #eee; border-width:0 1px 1px; max-width:700px; font:78%/1.4em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.2em; color:#999; } /* Content ----------------------------------------------- */ #content { width:660px; margin:0 auto; padding:0; text-align:left; } #main { width:410px; float:left; } #sidebar { width:220px; float:right; } /* Headings ----------------------------------------------- */ h2 { margin:1.5em 0 .75em; font:78%/1.4em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.2em; color:#999; } /* Posts ----------------------------------------------- */ .date-header { margin:1.5em 0 .5em; } .post { margin:.5em 0 1.5em; border-bottom:1px dotted #ccc; padding-bottom:1.5em; } .post-title { margin:.25em 0 0; padding:0 0 4px; font-size:140%; font-weight:normal; line-height:1.4em; color:#c60; } .post-title a, .post-title a:visited, .post-title strong { display:block; text-decoration:none; color:#c60; font-weight:normal; } .post-title strong, .post-title a:hover { color:#333; } .post div { margin:0 0 .75em; line-height:1.6em; } p.post-footer { margin:-.25em 0 0; color:#ccc; } .post-footer em, .comment-link { font:78%/1.4em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; } .post-footer em { font-style:normal; color:#999; margin-right:.6em; } .comment-link { margin-left:.6em; } .post img { padding:4px; border:1px solid #ddd; } .post blockquote { margin:1em 20px; } .post blockquote p { margin:.75em 0; } /* Comments ----------------------------------------------- */ #comments h4 { margin:1em 0; font:bold 78%/1.6em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.2em; color:#999; } #comments h4 strong { font-size:130%; } #comments-block { margin:1em 0 1.5em; line-height:1.6em; } #comments-block dt { margin:.5em 0; } #comments-block dd { margin:.25em 0 0; } #comments-block dd.comment-timestamp { margin:-.25em 0 2em; font:78%/1.4em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; } #comments-block dd p { margin:0 0 .75em; } .deleted-comment { font-style:italic; color:gray; } /* Sidebar Content ----------------------------------------------- */ #sidebar ul { margin:0 0 1.5em; padding:0 0 1.5em; border-bottom:1px dotted #ccc; list-style:none; } #sidebar li { margin:0; padding:0 0 .25em 15px; text-indent:-15px; line-height:1.5em; } #sidebar p { color:#666; line-height:1.5em; } /* Profile ----------------------------------------------- */ #profile-container { margin:0 0 1.5em; border-bottom:1px dotted #ccc; padding-bottom:1.5em; } .profile-datablock { margin:.5em 0 .5em; } .profile-img { display:inline; } .profile-img img { float:left; padding:4px; border:1px solid #ddd; margin:0 8px 3px 0; } .profile-data { margin:0; font:bold 78%/1.6em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; } .profile-data strong { display:none; } .profile-textblock { margin:0 0 .5em; } .profile-link { margin:0; font:78%/1.4em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; } /* Footer ----------------------------------------------- */ #footer { width:660px; clear:both; margin:0 auto; } #footer hr { display:none; } #footer p { margin:0; padding-top:15px; font:78%/1.6em "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; }
Yahoo!翻訳
Yahoo! JAPAN - Yahoo!翻訳 - 使い方 - ヘルプ
crosslanguage
Yahoo! JAPANとページ内のコンテンツとの関連はありません。 原文のページは、こちらから確認できます。
※英単語をダブルクリックすると、別ウィンドウで辞書検索を表示します。(リンクの設定されたテキストは除く)
翻訳設定
翻訳方向:
結果表示:
翻訳技術提供:株式会社クロスランゲージ

03 November 2006
2006年11月03日

Newsgator Most Comments
Newsgatorは、最もコメントします

Newsgator Buzz reports blogs with most comments, and this (apparently) has nothing to do with the number of comments in Newsgator. At first, I though this notification referred to the "most comments" in Newsgator, but that's not the case. There are internal comments in the Newsgator system that other people can't read, unless they view your feed in Newsgator [My term: “NewsgatorOnline attached comments”]. [Unrelated: Newsgator added a new feature to old option]
Newsgator Buzzは大部分のコメントでブログを報告します、そして、これ(明らかに)はNewsgatorでコメントの数とは無関係です。それ以外の最初(この通 知がNewsgatorで「大部分のコメント」に言及したけれども私)で、ケースはありません。彼らがあなたの食事をNewsgatorで見ない限り、内 部のコメントが他の人が読むことができないNewsgatorシステムにあります[私の任期:「NewsgatorOnlineは、コメントを付けまし た」]。[無関係な:Newsgatorは、新機能を古いオプションに加えました]

Bug After selecting an item under, "most comments," I get the following: "Loading Post..." without any content. There's a workaround: You can subscribe to the feed, and then look at the content and comments, but get no information about the NewsgatorOnline-attached comments.
下 のアイテムを選んでいるAfterを盗聴してください、「大部分のコメント」、私は以下を得ます:「ポーストを載せること...「どんな内容なしででも。 回避方法があります:あなたは食事を申し込むことができます、それから、内容とコメントを見てください、しかし、NewsgatorOnline取付けら れたコメントに関する情報を得ないでください。

Suggestions: It would be nice if the "most comments"-feature had a third column: related to "most Newsgator comments in feed". Although I can see the number of comments in the Buzz Column, I'm unable to see the content of the original feed, or the content of the comments in Newsgator.
提 案:それは、素晴らしいもしもです「最も、コメント」-特徴は、第3のコラムを持っていました:「飼料の大部分のNewsgatorコメント」に関係があ ります。私がBuzz Columnでコメントの数を見ることができるが、私は最初の供給の内容またはNewsgatorのコメントの内容を見ることができません。
Newsgator Buzz reports blogs with most comments, and this (apparently) has nothing to do with the number of comments in Newsgator. At first, I though this notification referred to the "most comments" in Newsgator, but that's not the case. There are internal comments in the Newsgator system that other people can't read, unless they view your feed in Newsgator [My term: “NewsgatorOnline attached comments”]. [Unrelated: Newsgator added a new feature to old option]
Newsgator Buzzは大部分のコメントでブログを報告します、そして、これ(明らかに)はNewsgatorでコメントの数とは無関係です。それ以外の最初(この通 知がNewsgatorで「大部分のコメント」に言及したけれども私)で、ケースはありません。彼らがあなたの食事をNewsgatorで見ない限り、内 部のコメントが他の人が読むことができないNewsgatorシステムにあります[私の任期:「NewsgatorOnlineは、コメントを付けまし た」]。[無関係な:Newsgatorは、新機能を古いオプションに加えました]

Bug After selecting an item under, "most comments," I get the following: "Loading Post..." without any content. There's a workaround: You can subscribe to the feed, and then look at the content and comments, but get no information about the NewsgatorOnline-attached comments.
下 のアイテムを選んでいるAfterを盗聴してください、「大部分のコメント」、私は以下を得ます:「ポーストを載せること...「どんな内容なしででも。 回避方法があります:あなたは食事を申し込むことができます、それから、内容とコメントを見てください、しかし、NewsgatorOnline取付けら れたコメントに関する情報を得ないでください。

Suggestions: It would be nice if the "most comments"-feature had a third column: related to "most Newsgator comments in feed". Although I can see the number of comments in the Buzz Column, I'm unable to see the content of the original feed, or the content of the comments in Newsgator.
提 案:それは、素晴らしいもしもです「最も、コメント」-特徴は、第3のコラムを持っていました:「飼料の大部分のNewsgatorコメント」に関係があ ります。私がBuzz Columnでコメントの数を見ることができるが、私は最初の供給の内容またはNewsgatorのコメントの内容を見ることができません。
" />
「/>